Wir legen jedes Wort auf die Goldwaage

Wir lesen alles ganz genau und entdecken die kleinsten Fehler

Korrekturlesen / Lektorat

Kostspielige Fehler vermeiden

Umfangreiche Texte haben oft eine komplexe Struktur. Übersetzungen entstehen außerdem häufig unter extremem Zeitdruck. Der Prozess des Übersetzens birgt daher viele mögliche Fehlerquellen. Durch fehlende Sachkenntnis entstehen oft fehlerhafte Übersetzungen. Oft fallen diese erst dem Endkunden im Ausland auf – schlimmstenfalls, nachdem durch sie bereits ein Schaden entstanden ist. Bereits der Ausgangstext kann inhaltliche oder formale Fehler enthalten.

Kontinuierliche Qualitätssicherung

Wir denken immer mit

Qualitätssicherung ist daher ein wesentlicher Bestandteil unserer Arbeitsweise. Unsere erfahrenen Übersetzer erkennen Fehler oder Unstimmigkeiten im Ausgangstext. Keine Übersetzung wird ohne gründliche Überprüfung ausgeliefert. Hierbei werden terminologische Konsistenz und Rechtschreibung ebenso korrigiert, wie Format und Layout. Als integraler Bestandteil unserer Übersetzungsdienstleistung ist das Korrekturlesen selbstverständlich im Preis inbegriffen. Vertrauen Sie auf die Qualität und Verlässlichkeit unserer Arbeit.

Was lange währt ist meistens gut

Überzeugte Kunden sprechen für uns

 
„Krones arbeitet seit vielen Jahren mit concento. Von größtem Wert ist uns in dieser Kontinuität die durchgehend hohe Qualität der Fachübersetzungen. Unsere Sonderkonventionen werden von den sachkundigen Übersetzern stets berücksichtigt. Ebenso wird Richtigkeit und die korrekte Verwendung unserer Terminologie immer geachtet. Besonders schätzen wir in der angenehmen Zusammenarbeit die offene Kommunikation und das Mitdenken von concento. Probleme werden schnell und unkompliziert gelöst. Wir setzen auch zukünftig auf diese wertvolle Zusammenarbeit.“


Korbinian Feigl

Unternehmensterminologe bei Krones
Die Krones AG ist weltweit führender Anbieter von Anlagen
für die Getränkeindustrie und Nahrungsmittelhersteller

Anfrage starten

Sprechen Sie uns an!

Service beginnt bei der Anfrage: Was können wir für Sie tun? Rufen Sie uns an, schreiben Sie eine E-Mail oder nutzen Sie unser Onlineanfrageformular.
Wir beraten Sie gerne und unterbreiten Ihnen zeitnah ein individuelles Angebot! 

Direkt online anfragen

Übersetzungsservice von A bis Z

Das Leistungsangebot von Concento

Technische Übersetzungen

Fachübersetzungen

Dolmetschen

Terminologiemanagement

Lektorat

Layout-Service