Layoutservice
Damit alle Texte passen wie angegossen
Die Integration übersetzter Texte in das Layout vorhandener Dokumente stellt besondere Anforderungen. Die Textlänge kann vom Original abweichen. Häufig werden nicht alle Sonderzeichen korrekt dargestellt, insbesondere bei nicht lateinischen Schriften. Wird das Einpassen von Personen ohne Sprachkenntnis vorgenommen, können etwa bei Trennungen Fehler entstehen.
Concento bietet Ihnen einen umfassenden Layoutservice, um diese Herausforderungen zu meistern. Unser erfahrenes Team ist vertraut mit den gängigen DTP-Programmen unter Windows und MacOS. Wir verstehen uns auf die Feinheiten der Layoutanpassung und sorgen dafür, dass Ihre übersetzten Texte perfekt in das Design integriert werden. Unsere Übersetzungen sind in jeder Hinsicht druckreif und bieten Ihnen die Gewissheit, dass Ihre Inhalte sowohl sprachlich als auch visuell überzeugen. Anschließend kann die Produktion direkt beginnen, damit Ihre Printmedien einen professionellen und ansprechenden Eindruck hinterlassen.
Was lange währt ist meistens gut
Überzeugte Kunden sprechen für uns
„Krones arbeitet seit vielen Jahren mit concento. Von größtem Wert ist uns in dieser Kontinuität die durchgehend hohe Qualität der Fachübersetzungen. Unsere Sonderkonventionen werden von den sachkundigen Übersetzern stets berücksichtigt. Ebenso wird Richtigkeit und die korrekte Verwendung unserer Terminologie immer geachtet. Besonders schätzen wir in der angenehmen Zusammenarbeit die offene Kommunikation und das Mitdenken von concento. Probleme werden schnell und unkompliziert gelöst. Wir setzen auch zukünftig auf diese wertvolle Zusammenarbeit.“
Korbinian FeiglUnternehmensterminologe bei Krones
Die Krones AG ist weltweit führender Anbieter von Anlagen
für die Getränkeindustrie und Nahrungsmittelhersteller
Anfrage starten
Sprechen Sie uns an!
Service beginnt bei der Anfrage: Was können wir für Sie tun? Rufen Sie uns an, schreiben Sie eine E-Mail oder nutzen Sie unser Onlineanfrageformular.
Wir beraten Sie gerne und unterbreiten Ihnen zeitnah ein individuelles Angebot!