Technische Übersetzungen von Fachleuten
Setzen Sie auf Kompetenz und minimieren Sie mögliche Risiken
Technische Übersetzungen erfordern Präzision und Fachkenntnisse. Ob Betriebsanleitungen, Website, Apps und Software, Produktspezifikationen, Marketingmaterialien, Kataloge, Broschüren oder Verpackungstexte – mit Concento profitieren Sie von korrekten Übersetzungen die höchste Qualitätsstandards erfüllen und beugen potenziellen finanziellen Risiken vor.
Die Schwerpunktbranchen von Concento
Höchste Qualität durch Branchen-Know-how
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in den Schlüsselbranchen:
Prozesstechnik
Anlagen- und Maschinenbau
Kunststoffmaschinenbau
Verpackungsindustrie
Medizintechnik
Umwelttechnik
Worauf kommt es an?
Drei Kriterien entscheiden
1. Fundiertes technisches Fachwissen
Sachkenntnis für sachliche Richtigkeit
Das fundierte Fachwissen unserer Übersetzerinnen und Übersetzer und die detaillierte Kenntnis Ihrer Terminologie gewährleistet höchste inhaltliche Präzision. Jede Übersetzung auf der Grundlage unserer hohen Qualitätsstandards wird sorgfältig geprüft.
2. Muttersprachliche Fachkräfte
Übersetzung in die Muttersprache
Ob Polnisch, Russisch, Ungarisch oder Chinesisch – der ausschließliche Einsatz muttersprachlicher Fachkräfte gewährleistet gleichbleibende sprachliche Qualität. Selbstverständlich werden Ihre Texte stets aus einer Hand übersetzt.
3. Terminologiemanagement
Ihre Begriffe richtig eingesetzt
Durchgehende, prägnante Bezeichnungen und Begriffe sind Teil einer überzeugenden Außendarstellung und ein sprachliches Qualitätsmerkmal. Wir verwenden Ihre firmeneigenen Glossare und gewährleisten die korrekte Verwendung von Fachbegriffen und Formulierungen. Für viele unserer Kunden übernehmen wir auch die Verwaltung der Terminologiedatenbanken.
Überzeugte Kunden sprechen für uns
Ein Partner, der für uns alles möglich macht
„Concento ist für die Becker Mining Systems AG ein wertvoller Partner. Sie übersetzen für uns auch in nicht unbedingt gängige Sprachen, wie Kasachisch, Albanisch oder Chinesisch. Im Hinblick auf die Rechtsverbindlichkeit ist es für uns entscheidend, dass wir uns jederzeit auf die Richtigkeit der Übersetzung verlassen können – neben der sprachlichen Verständlichkeit in der korrekten Terminologie. Dafür spricht, dass wir noch nie irgendeine Beanstandung erhielten. Die Zusammenarbeit mit Concento ist durchgehend kompetent und problemlos. Sie haben für alles eine Lösung und ausgesprochen nette Ansprechpartner. Das setzen wir gern fort!“
Jens Strauß
technischer Redakteur
Becker Mining Systems AG, Friedrichsthal
Anfrage starten
Sprechen Sie uns an!
Service beginnt bei der Anfrage: Was können wir für Sie tun? Rufen Sie uns an, schreiben Sie eine E-Mail oder nutzen Sie unser Onlineanfrageformular.
Wir beraten Sie gerne und unterbreiten Ihnen zeitnah ein individuelles Angebot!
Übersetzungsservice von A bis Z
Das Leistungsangebot von Concento
Technische Übersetzungen
Fachübersetzungen
Dolmetschen
Terminologiemanagement
Korrektorat
Layoutservice