Das Leistungsangebot von Concento
Wir verstehen uns auf beste Verständigung
In der Industrie – etwa im Anlagenbau oder Maschinenbau – benötigen Sie zuverlässige und präzise Übersetzungen, die Ihre komplexen Inhalte verständlich und korrekt in fast jeder Sprache wiedergeben. Sie wünschen sich zudem einen Partner, der dringende Eilaufträge termingerecht und akribisch bearbeitet, ohne dabei an Qualität einzubüßen.
Bei Concento erhalten Sie umfassende Dienstleistungen für Ihre fremdsprachliche Kommunikation. Wir meistern für Sie komplexe Übersetzungsprojekte ebenso, wie Aufgaben mit engen Deadlines. Dabei liefern wir immer präzise Übersetzungen in sprachlicher Stimmigkeit.
Jeder Text wird von einem einzigen muttersprachlichen Übersetzer oder einer Übersetzerin betreut, um Konsistenz und Präzision sicherzustellen. Was uns auszeichnet: Wir denken mit und über unseren Tellerrand hinaus, um stets das bestmögliche Ergebnis zu erzielen – und das zu marktgerechten Konditionen.
Überzeugen Sie sich von unserem breiten Leistungsangebot!
Mit Sicherheit präzise
Technische Übersetzungen
Jede Formulierung muss stimmen. Daher sind Präzision und Fachkenntnisse unerlässlich bei technischen Übersetzungen. Mit Concento profitieren Sie von korrekten Übersetzungen, die potenziellen finanziellen Risiken vorbeugen und höchste Qualitätsstandards erfüllen.
Kompetenz in jeder Hinsicht
Fachübersetzungen
Voraussetzung für exzellente Fachübersetzungen ist ein fundiertes Know-how in dem betreffenden Fachgebiet. Unsere Übersetzer und Übersetzerinnen sind Experten in ihren Themenfeldern und versiert in den spezifischen Inhaltsformaten und Dokumenttypen, seien es technische Handbücher, wissenschaftliche Artikel oder rechtliche Verträge. Dabei beachten sie die spezifischen Terminologien und Inhalte unserer Kunden.
Wir sorgen für Verständigung
Dolmetschen
Im Concento-Team arbeiten erfahrene Dolmetscherinnen und Dolmetscher mit hoher sprachlicher, fachlicher und sozialer Kompetenz. Sie sorgen für Verständigung in Sachfragen ebenso wie zwischen unterschiedlichen Kulturen.
Wir wahren Ihr Wording
Terminologie-management
Wir verwenden Ihre firmeneigenen Glossare, gewährleisten die korrekte Verwendung von Fachbegriffen und Formulierungen und betreuen auf Wunsch auch den Aufbau und die Verwaltung Ihrer Terminologiedatenbank.
Kostspielige Fehler vermeiden
Korrektorat
Qualitätssicherung ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Arbeitsweise. Unsere erfahrenen Übersetzer erkennen Fehler oder Unstimmigkeiten im Ausgangstext. Keine Übersetzung wird ohne gründliche Überprüfung ausgeliefert. Hierbei werden terminologische Konsistenz und Rechtschreibung ebenso korrigiert, wie Format und Layout.
Damit alles passt wie angeossen
Layoutservice
Concento bietet Ihnen einen umfassenden Layoutservice. Unser erfahrenes Team ist vertraut mit den gängigen DTP-Programmen unter Windows und MacOS. Wir verstehen uns auf die Feinheiten der Layoutanpassung und sorgen dafür, dass Ihre übersetzten Texte perfekt in das Design integriert werden.
Sprachen
Wir übersetzen in fast jede Sprache ...
Mit Concento als Übersetzungspartner profitieren Sie von einer breiten Auswahl an Sprachen – darunter auch solchen, die eher selten angefragt werden. Ihr Vorteil: Ein einziger Dienstleister genügt, um Ihre globalen Kommunikationsbedürfnisse zu erfüllen. Unser erfahrenes Team sorgt für hochwertige Übersetzungen und kulturelle Anpassung. Überwinden Sie Sprachbarrieren effizient und konzentrieren Sie sich auf Ihr Kerngeschäft.
Darf's noch etwas mehr sein?
... und in viele Sprachen gleichzeitig
Sie agieren in zahlreichen Märkten und benötigen Übersetzungen in eine größere Anzahl von Sprachen zur gleichen Zeit? Dann haben Sie mit Concento einen leistungsfähigen Partner gefunden. Wir übernehmen die Aufgabe und sorgen mit umfassendem Service für spürbare Entlastung auf Ihrer Seite. Fordern Sie uns heraus!
Medien
Online, Print – egal, wir übersetzen phänomenal!
Wir übersetzen für die Ansprache unterschiedlichster Zielgruppen in diversen Medienformaten
Technische Dokumentation
Betriebsanleitungen
Wartungsanleitungen
Produktspezifikationen
Sicherheitsdatenblätter
Prüfberichte
Verpackungstexte
Unternehmenskommunikation
Verträge
Korrespondenz
Marketingmaterialien
Kataloge
Broschüren
Firmenzeitschriften
Mitarbeitendenmagazine
Präsentationen
Digitale Medien
Websites
Apps
Software
Was lange währt ist sicher gut
Überzeugte Kunden sprechen für uns
„Krones arbeitet seit vielen Jahren mit Concento. Von größtem Wert ist uns in dieser Kontinuität die durchgehend hohe Qualität der Fachübersetzungen. Unsere Sonderkonventionen werden von den sachkundigen Übersetzerinnen und Übersetzern stets berücksichtigt. Ebenso werden Richtigkeit und die korrekte Verwendung unserer Terminologie immer geachtet. Besonders schätzen wir in der angenehmen Zusammenarbeit die offene Kommunikation und das Mitdenken von Concento. Probleme werden schnell und unkompliziert gelöst. Wir setzen auch zukünftig auf diese wertvolle Zusammenarbeit.“
Korbinian FeiglUnternehmensterminologe bei Krones
Die Krones AG ist weltweit führender Anbieter von Anlagen
für die Getränkeindustrie und Nahrungsmittelhersteller
Anfrage starten
Sprechen Sie uns an!
Service beginnt bei der Anfrage: Was können wir für Sie tun? Rufen Sie uns an, schreiben Sie eine E-Mail oder nutzen Sie unser Onlineanfrageformular.
Wir beraten Sie gerne und unterbreiten Ihnen zeitnah ein individuelles Angebot!